Published on
If you don't have one by now~make sure your get one quickly so you can play in the wonderful autumn breeze.

There are SOOOO many things you can do with a rainbow parachute.
Here just a few.
You can also sing circle songs circle games, like 'drop the kerchief' or even play karuta.
​
Do you have any more ideas?
Published on

​サイレンセスターへ出発！


娘と私は激しい風のなかで雨上がりのヒースロー空港で到着しました。そして、どうにかサイレンセスター行のバスに間に合った。完璧！あと一分遅れていたら、私達はけっこつまらない空港でまた１時間を待ったなければ行けなかった。

バスの運転手にチケットを見せて、確かにこのバスだとわかって、安心して乗った。２時間半後私はやっと２０年ぶり友人のジュデイに合う！！！
彼女は私に初めての同僚。また日本のテキスタイル（糸むぎ、藍染、機織り、...わらじづくりも！）一緒に習った。
さらに長男の子守もしてくれた。会うのはとても楽しみ！！！

画像
二時間走って、運転手が交代して、とてもヒューモアがある楽しいドライバーに変わった。「今日はおれが初めて運転するのよ。だからみんなしっかりとシートベルトをつけてね。」だと。「食べ物忘れたら食っちゃう」「i phone忘れたら俺のものだ」。
​また目的地についてもさまざまな冗談を言っていた。

かれは言っている地名は私は聞いたことがない名前だったが、他の乗客もかれの冗談を気にしていないから、大丈夫でしょう。

ただし、一つおかしく感じたのはどんどん強くなっていく雨。
天気予報により、雨はコッツウォルズに到着するころにやんでいるはず。基本的に今日の雨は北に動くはず。

ですが、私達は確実に雨とともに動いていた、その雨はどんどん嫌な降り方担ってきた。

さて、冒険の始まりです！

少し意地悪ですがですが〜一体どうなった？

英語のブログを読めば答えはありますが、ぜひ、読んでみてください。なんでこんな意地悪か？

「英語がわからない人はこんな目にあったらとんでもなく大変だったよな」


と感じさせられた。なので頑張って勉強の材料だと思って今回は英語のブログを読んでみてほしいな。こちらをクリックするとブログに飛びます。
Published on

Beanbag warm up

This is one of the ideas that just came to me while watching my students play before class time.
It turned into an amazing warm up.
Published on
またか？！毎年同じ悩みです！

バカンス中はパソコン開きたくない、帰ってきてからすぐにたくさんの記事を書くのに待ちきれない。

でも、すぐに日常に飛び込みすぎて、「もうどこから何を書こうかな」とわからなくなる。
画像
この４週間で一番心落ち着かせてくれたところはエストニアの首都タリンでした。
画像
主人と娘、三人でヘルシンキから船で行きました。
画像

タリン〜美味しい

北欧なので値段心配でしたが、非常に物価が安かったのは第一の安心。

次に心配：好き嫌い多い私は食べられるものあるのかな？
でもこの心配もいらず、美味しいものばっかりでした。とくにワイナリーが多い街で、美味しい赤ワインは私にとってのご褒美です。ご褒美毎日いただきながらたっぷり充電してきました。
画像
画像
古町でアパートを借りて、三日間朝から晩まで何回も同じところ散歩しながら見物、〜それだけですがこういう「のんびり一か所の旅」は私は大好きです。
博物館はもちろんKGBの歴史を語るPAGARIは行きました。つい最近の話で、消して「歴史」ではないのでこの国は今こんなに素敵で観光客に対してもオープンというのはすごいです。

画像
画像

歴史を学ぶのではなくて、歴史から学ぼうよ

​今のHongkongのことも考えながら見てきました。祈っています。香港、素敵な方しか出会ったことないです。本当にエールを贈りたいです。大好きです。
Published on
一ヶ月仕事休んで、いろいろ旅行してきたのは20何年ブリだ！というか当時はまだ学生だったから、「初めてだ！」！！！

話どこから始めたらいいのかわからないので、とりあえず一番最近のできごと：
「かもめ食堂」
を紹介します。
画像

かもめ食堂

第一に思いかべるのは映画ではないですか？
私もこの機会に、昨日早速みました。ヘルシンキの街はありがまんまに写っているし、フィンランド語もいっぱい出てくるのでとても楽しく見られました。まだ見ていない場合はおすすめです。
amazon primeにも入っています。

かもめ食堂〜ヘルシンキにある「食堂」


主人が「絶対行こう」と何回も誘ってくれたが、「食堂」というので全然魅力感じず、焼き魚ばかりなのかなとか少し心配でした。
（魚すきじゃないから）

でも、行ってみるとまず雰囲気はすごく良い。

フィンランドと日本の共通点その１：
'Simple is best'.  シンプルな家具で木を活かしたインテリアで、とても気に入っています。
​
お店の店員さん（女子学生）はショートな金髪、肌が透き通て、日本語ペラペラ。でも、とっても緊張していて、それが可愛くて〜〜〜日本男子は飛びつくタイプでしょう。
私も基本的に恥ずかしがりで、知らないところで知らない人に用がとくにないのに声をかけることはできないんです。でも今回はどうしても少しお喋りしたくて、英語で
Have you lived in Japan?と聞きました。驚く答え：'No!'

日本語は大学で習っているだけだそうです。

もう少しゃべるかなと思ったんですが、
私は発見してフィンランドと日本の共通点その２：
シャイで、きかれていないことはあまり喋らない。
どうかなどうかな？違うかな？日本のレストランだからかな？まーいいや。
とにかく、会話はそこで終了。

かもめ食堂　その味

私は頼んだのはベジタリアンラーメン＋辛味噌。

UMMMMMAI.UMMMMMAI．大げさななし、日本ではこんなに美味しいラーメンを食べたことない。
定番のシナモンロールもすごく美味しくて、全部美味しくて、「食堂」なのに、お酒呑みたくなり、主人とワインの次に伏見区のお酒一本いただきました。最後の日に最高の日本食、幸せでした。
Published on
Once upon a time...
画像
What comes to your mind?
Sleeping Beauty?  Alice in Wonderland?  Hobbit?...
画像
Inspiring for so many stories.
画像
Mirror Mirror on the wall~~~
画像
Rumpelstilzchen...
画像
画像
Definitely it is our story, of a beautiful trip to England 10 days before my 50th birthday.  
And of meeting a very dear friend, who had to leave Japan very suddenly 20 years ago.  Now I don't need to wonder anymore why she never came back, despite of loving Japan so much.  This country is so beautiful, and in many ways, a lot like Japan.  
Published on
After a wonderful sleep, in this cozy little house, we woke up and opening the curtains our eyes were spoiled with  a magnificent garden.

Farmington

画像
I usually am not a cat person (not really a dog person either), but these two cats here looked like black panthers, very silent, very strong, very kind.  We enjoyed them so much.
画像

Northleach

After a breakfast, tasting like the bread and jam breakfast I used to have home,  when I was little, we went out to the church in Farmington, then the one in Northleach.
Wherever we went it felt like Kings and Queens must be walking around and I can well imagine lots of princesses and princes to have their weddings in this beautiful nature.
画像

British Graveyards

Somehow graveyards always impress me.  I feel they tell so much about culture.  I was very surprised at the sight of these graveyards, were they so different from the ones I know in Germany or Japan.  The tombstones almost falling over~I always thought that this was just an image created for Halloween posters.  Now I saw they really are looking like this, on the other hand I was pleased how warm and not at all scary these graveyards felt.
画像
Not on purpose, but somehow I happened to play hide and seek in one of the churches.  
画像
For lunch Judy took us to an excellent place at the Wheatsheaf.  It felt too nice to sit inside, so we stayed in the garden, but it actually got so cold we wrapped up in blankets.
Excellent service here:  Look, a basket with sunhats and sunscreen for hot days, and lots of Fine lambswool blankets for chilly days like today.
画像
The only surprise I had not been prepared for:
My first half pint of ale~it was luke warm!   And came with no foam.  That is hard for a German Beer Fan.  But, as it was not a hot day, and the taste of the beer was good, I enjoyed even this.
Published on
On the airplane from Duesseldorf to London, I started reading a new book:
A thriller, plot in Great Britain, by Charlotte Link.  
I hadn't started it on purpose, now, that I was going to England;   for the first time in my life, by the way.

Off to Cirencester

My daughter and I arrived at a very windy and slightly rainy Heathrow, and made it to our coach heading for Cirencester, just in time.  PERFECT~ one minute later, and we would have had to wait another hour on a rather boring airport.
​
We double checked our route with the driver and got on the bus~in 2.5 hours, I would finally meet my friend Judy, first time in 20 years.  She was my first colleague, she was my pal learning Japanese style weaving, dying and other textile arts, and she was my oldest son's Baby Sitter.  So so exciting.
画像
After 2 hours bus ride, the driver changed, and we got a very funny guy on the wheel.  He was making jokes, that it was his first bus to drive and warned us to fasten our seatbelts tight, and also he played around with our destinations. 
​The names of places he threw at us were names I had never heard, but never mind, non of the other passengers did so either, it seemed, so I was still confident we were getting there.

How ever, the first thing I found weird was the rain getting stronger and stronger...The weather forecast was saying that the rain should have stopped in the area of Cotswold around the time we had arrived, and from there the rain should be pushing north!

We were definitely driving, with the rain getting stronger and uglier.
画像
画像

How good to have google map

Also, on my map I had seen that we should be passing some beautiful sceneries, nothing of those so far.  So, 25 minutes before our scheduled goal, I turned off my flight modus and checked my navigation app.

WHAT???

Estimated arrival 21h45??? We were supposed to arrive 20h5 and there had been no traffic jam.

How weird.

I checked the route and the blue path went ahead to Cirencester, however a bit weird, via Oxford.  OK, Let's wait it should take a curve around Oxford then.

5 minutes pass, but HEY the rout bypassed Oxford, and we are heading further North.  

THIS is where I finally get it:  Something is completely wrong.

The thriller comes to my mind again:  A woman at Heathrow gets stuck at the airport because of horrible weather, at the same time in all kinds of places around London people go missing~~~I kind of wish I would have read a different book.LOL

Well, I give up on the ticket my i phone displays and instead search my bag for the printed version.  I read it 3 times, and the third time I go finger by finger into the small printed detail:

I was supposed to change the coach in the next terminal at Heathrow.  This coach was NOT going to Cirencester.  
画像

We are going to Northampton


I consulted the driver, still silent and thinking it won't be too bad:
'This coach is going to Northampton.  I do not know where Cirencester or Cotswold is"  
Oh?  That unpopular?????
I got kind of desperate when he told me what to do:
'I will set you off at the next station, which is 30 minutes from now, Leicester.  From here you will wait for the next bus going back to Heathrow.  And in Heathrow you can get a new bus to Cirencester"

I didn't even wonder about the double price to pay, BUT this would mean that I would probably not be at my friend's house before early morning, and we were both still Jet lagged from coming to Germany from Japan.

But fortunately my friend called in between and arranged that she could come the way up to Leicester to pick us up.  (It would take her 2 hours one way)

I can't remember when in my life  I have felt so embarrassed and sorry and bad and a trouble maker at once.
I kept apologizing and saying 'thank you' .

Well, we arrived in Leicester (interestingly non of the people in England I talked to knew this place, but my husband knew it right away, because apparently it won the English Soccer Championship last year)

It was a lonely, rather dark station in cold windy rain, and because we both were so hungry we couldn't avoid getting chicken and chips at a pizza take out, which had a sign saying 'hygienic standards 0'  (out of 6)

We arrived nice and neat only thanks to my wonderful friend, at 0h30, and from the adventures I have had on my journeys this is for sure one I won't ever forget.

My daughter was the best companion I can think of.  Though extremely tired and exhausted, not saying one negative word at all.  That taught me a lesson as well, actually:  One doesn't need to come up with false encouragements or positive words to be positive.  Just accepting things as they are without sighs and cries, that was the most positive way I could have thought of at that moment.

And for sure now I know the locations of London, Cirencester, Birmingham, Oxford, Leicester and Northampton.  A lecture I would not have learned in school. Yeah Yeah!
画像
NOW:  What would you do in a situation like this,  not speaking any English?  
画像
Published on
山を超えて３人の魔法使いがやっと小さな村につく。旅用の食べ物、飲み物は全部なくなり、疲れ切って、宿や食事、ちょっとした親切さを求める三人です。でもこの村の住民は「けち」で何も分けたがらない。

６年生の演技は見事でした。金曜日のみんなは「ケチな性格の住民」で、最初は当然嫌でしたが、完全に演じきれたのはすごいです。

住民の心を動かしたのは昔話が元になっている"Stonesoup"です。
魔法使いは特別な石を持っているので、鍋さえ貸してもらえれば最高に美味しいスープを作れるよ！
こうやって、住民は少しずつ自分らがもっているたくさんの材料を分け合って、最後に全員で美味しいスープを食べます。
「分け合う」大切さと幸せを学ばせる物語と同時、英語でのレシピーの書き方、味噌汁などの作り方、料理の説明発表と繋がり中学生になるまでの時期の目標とも繋がります。
画像
最後にはPartyになり、みんなが選んだ「カプスソング」、ダンス、と歌、マジックショーで盛り上がりました。"We are the world" は全員一人ひとりの声を聞かせてくれたのはけっこ感動的だったと思います。
Published on

’Not by the hair of my chinny chin chin

次は3匹のこぶたの話です。

この劇は元気な2年生にピッタリでした。
保護者は：「このセリフどういう意味ですか？」という声もありました：

Little pig, little pig! Let me in.
Not by the hair of my chinny chin chin.

これはこの物語の決り文句です：
「桃太郎さん、桃太郎さんお腰につけたきびだんご。。。」みたいな感じですね。
で、どういう意味ですか：
「絶対ムリ」「嫌だ」

それだけですが、単語一個ずつさかのぼって、少し想像力を加えると：
「入れて！」「いやだ。私の顎髭さえつかめないよ。絶対いれない」
という感じですかね。
3匹のこぶたの話は2年生が演じるパーツみんなさんが知っているお話です。

でも、お家を立てた時にはUNICORNと牧場の動物たちがお祝いに来て、いろんな遊びをします。

UNICORN　（3年生）はいくつかのジャンプソングで縄跳びをしたり、パラシュートや輪でいろんな伝統的な遊びを紹介しました。

’I like Coffee I like tea, I like ...to jump with me'
or
'Teddy bear Teddy bear turn around' （これは私は子供のころ一番好きな縄跳び遊びでした）

輪では「Down Down Baby」

'Bluebird, Blue bird through my window.  Aren't you tired? '
Yes, I am. 
Do you want to be a bird? 
Yes. 
What bird do you want to be? 
I want to be a ...'

と歌いながら走る人を交代する歌です。

大変なのは、必死に遊んでいる間、こぶたのお家のなかからクッキ（チョコ、飴）をとってしまった動物（1年生）がいて、お菓子食べようと思ったら、なにもない。さて、犯人はだーれだ？

Who took the cookies from the Cookie jar?

今回の工作頑張りはこの3匹のこぶたのお家でした。なんとなく歌舞伎ステージみたいにくるくる回り、狼さんが家をふっとばすとそれが見えなくて、一番最後のレンガの家吹っ飛ばせなくて外で倒れてします間全部の家の内側が見える。
この
壁飾りは2年生が自分らで数週間かけて飾りました。Lesson外の時間に来たり、Lessonのいち部分のゲームであったり、いろいろ、とっても工夫してかわいい壁になりました。

Try everything~zootopia

’Ì won’t give in， no Ì won’t give up！I will try, even though I could fail'

私の経験では2,3年生が一番つらい学年であり、勉強の壁は多いです。

漢字はとても多い、掛け算、引き算、筆算などなどたくさんの難しいこと、いっぱい練習しないといけないことだらけです。自身をなくすのは毎年この年令です。
​
ですから彼らにこの歌を紹介して、「何が会ってもやってみる。頑張る。
あきらめない」という振りいっぱいついた踊りで発表できました。
Picture

マギー先生

滋賀県、大津市、

「湖族の里」と呼ばれている地域にたどり着いたドイツ人です。

この「deepな日本に誇りを持ちながら、deepな外国の文化を伝えていって、始めは「日独の架け橋」として活躍していました、現在は様々な架け橋として頑張っています。


そのための第一道具：

英会話、ドイツ語会話を楽しく指導しています。

アーカイブ